español → árabe
introducción en árabe
- Pronunciación
- muqaddimaẗ
- Arabizi
muqaddima- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مُقَدِّمَاتٌ muqaddimātun
- Raíz
- ق د م
Cómo usarlo
"Introducción" se traduce habitualmente como مُقَدِّمَةٌ, un sustantivo femenino. En textos académicos y libros, la مقدمة aparece al inicio y suele resumir el contenido. El plural مُقَدِّمَاتٌ se usa para referirse a varias introducciones, por ejemplo en diferentes capítulos.
Frases de ejemplo
-
تَحْتَوِي هَذِهِ الْكِتَابَةُ عَلَى مُقَدِّمَةٍ وَاضِحَةٍ.
taḥtawī hādhihi al-kitāba ʿalā muqaddimaẗin wāḍiḥatin.
Este escrito contiene una introducción clara.
-
قَدَّمَ الْأُسْتَاذُ مُقَدِّمَةً سَرِيعَةً لِلْمَوْضُوعِ.
qaddama al-ustāḏu muqaddimaẗan sarīʿatan lil-mawḍūʿi.
El profesor dio una breve introducción al tema.
-
تُعَدُّ المُقَدِّمَةُ جُزْءًا أسَاسِيًّا مِنَ البَحثِ.
tuʿaddu al-muḳaddimaẗu juzʾan asāsiyyān mina al-baḥthi.
La introducción es una parte esencial de la investigación.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Introducción
في الأغراض السلمية
INTRODUCCIÓN 3
الصفحة
I. INTRODUCCIÓN
المحتويات
INTRODUCCIÓN 71
مقدمة 70
1. Introducción
١ - مقدمة
A. Introducción
ألف - مﻻحظة تمهيدية
Introducción 155
مقدمة 146
INTRODUCCIÓN 1 4
مقدمة 1 3
Breve introducción
مقدمة موجزة (موجز المحتويات)
INTRODUCCIÓN Y SINOPSIS
مقدمة وعرض عام
Capítulo II Introducción
الفصل الثاني
Introducción y antecedentes
أولا - مقدمــة ومعلومات أساسية
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre مقدمة y تمهيد؟
مقدمة es la sección inicial que presenta el tema; تمهيد es más general y puede referirse a una preparación o preámbulo más amplio.
¿Se puede usar مقدمة para una presentación oral?
Sí, aunque a veces se prefiere decir تمهيد أو افتتاحية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado