español → árabe
interrogatorio en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Durante el interrogatorio:
خلال التحقيق:
Parece ser el reporte de un interrogatorio.
يبدو أنه محضر تحقيق.
EAU: La usuaria de Twitter Rowda Hamed llamada a interrogatorio
الإمارات: استدعاء مستخدمة تويتر، روضة حامد للتحقيق
Durante el interrogatorio se amenazó a la Sra. Bakhmina y a su familia.
8- وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
En ningún caso se separará al acusado de su abogado durante el interrogatorio".
وفي جميع الأحوال، لا يجوز الفصل بين المتهم ومحاميه الحاضر معه أثناء التحقيق".
En lo que respecta a las agresiones, no sabe si tuvieron lugar durante un interrogatorio.
20 - أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب.
En la mañana, tuve que asistir al interrogatorio semanal en la delegación de seguridad política.
لم يعد مثيرًا للمزاح أو حتى للسخرية.
Esa frase marca el fin del interrogatorio oral, y empieza a hablarme en el único lenguaje que él entiende.
جملة كانت كافية ليتوقف التحقيق الشفهي ويخاطبني بلغته التي يفهمها.
La Fiscalía o la defensa necesitan más tiempo para preparar a los testigos para el interrogatorio principal.
وكثيرا ما يطلب الادعاء أو محامي الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الشهود للاستجواب الرئيسي.
La fuente afirmó también que no se permitió a la Sra. Bakhmina que su abogado defensor asistiera a su interrogatorio.
26- ذكر المصدر أيضاً أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها.
Por lo tanto, la revisión de las políticas de detención, enjuiciamiento, transferencia e interrogatorio es de suma importancia.
لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى.
Su interrogatorio violó también el artículo 187 del Código de Procedimiento Penal, que establece que el interrogatorio no podrá durar más de cuatro horas ininterrumpidas.
وقد انتهكت في استجوابها أيضاً المادة 187 من قانون الإجراءات القانونية التي تنص على عدم استمرار الاستجواب لمدة تزيد عن أربع ساعات دون راحة.