español → árabe
interrogar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Interrogar la red buscando escáneres disponibles
إستعلم في الشبكة بحثاً عن أجهزة المسح الضوئي المتوفرة
k) Métodos para proteger y presentar pruebas y para interrogar a los niños testigos de delitos;
(ك) طرائق حماية الأدلة وتقديمها واستجواب الأطفال الشهود؛
k) Métodos para proteger y presentar las pruebas y para interrogar a los niños testigos de delitos;
(ك) طرائق حماية الأدلة وتقديمها واستجواب الأطفال الشهود؛
Asunto: Igualdad de armas en relación a la posibilidad de interrogar a peritos de la defensa en un juicio penal
الموضوع: المساواة في وسائل الدفاع فيما يتعلق بفرص استجواب خبراء الدفاع في الإجراءات الجنائية
Sin embargo, está investida oficialmente de la facultad de interrogar a testigos y de pedir acceso a documentos.
بيد أنها تتمتع بسلطات رسمية لاستجواب الشهود وطلب الاطلاع على المستندات.
Los investigadores de la CIIINU también pudieron interrogar sin injerencias a un testigo sirio en la República Árabe Siria.
كما تمكن محققو اللجنة من إجراء مقابلة مع شاهد سوري في الجمهورية العربية السورية دون تدخل السلطات.
Sin embargo, estas rutinas de consulta sólo se usaron para interrogar a los módulos de cuentas por pagar y órdenes de compra.
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
l) Derecho a interrogar testigos o a obtener que se interrogue a testigos (apartado e) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto)
(ل) الحق في استجواب الشهود أو في استجوابهم من قبل الغير (الفقرة 3(ه) من المادة 14 من العهد)
Durante el juicio el acusado tiene derecho a interrogar personalmente o por intermedio de sus abogados a los testigos de la acusación.
ويحق للمتهم أن يستوجب شهود الإثبات بنفسه أو عن طريق محاميه.
Sin embargo, si lo considera necesario, la Comisión podrá interrogar a testigos sin pedir la intervención de las autoridades libanesas.
إلا أنه للجنة أن تقوم باستجواب شهود من دون أن تطلب تدخل السلطات اللبنانية، إذا اعتبرت ذلك ضروريا؛
El incidente causó una conmoción que obligó a las autoridades a arrestar, interrogar y enjuiciar a los oficiales de policía responsables.
وقد أدى ذلك الحدث إلى اهتياج شعبي اضطر السلطات إلى إلقاء القبض على ضباط الشرطة المسئولين عما حدث والتحقيق معهم ومحاكمتهم.
Se permitió a los fiscales interrogar a los peritos de cargo. Sin embargo, no se permitió a la defensa interrogar a los peritos de descargo, quienes sólo pudieron ratificar sus informes.
كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم يُسمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين سُمح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.