español → árabe
intercambiar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Intercambiar fichas
التبادل مربعات
& Intercambiar colores
ذاكرة التبديل الألوان
Intercambiar fuente y destino
تبديل المصدر مع الهدف
Intercambiar todas las fichas
التبادل الكل مربعات
Intercambiar intervalosname of the change
إعكس السلمname of the change
¿Intercambiar ejércitos de nuevo o continuar?
التبادل أو متابعة?
Se necesitan mecanismos para intercambiar información.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Se las considera propiedad que las familias pueden intercambiar.
فهي تعتبر من الممتلكات التي يمكن تبادلها بين الأسر.
iii) Limitaciones institucionales para obtener e intercambiar datos;
`3` القيود المؤسسية في الوصول إلى البيانات وتقاسمها
Intercambiar modelos ambientales entre países y compartir información.
تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات.
5. Los Estados, además de reunir, compilar e intercambiar datos sobre pesca, están obligados a intercambiar datos científicos, que deben incluir:
٥ - باﻻضافة إلى جمع وتجميع وتبادل بيانات مصائد اﻷسماك، تلتزم الدول بتبادل البيانات العلمية. وينبغي أن تشمل هذه البيانات ما يلي:
A ese respecto, se sugirió que la frase " deberían reunirse, cuando fuera necesario, para intercambiar " se reemplazara por " podrían, cuando fuera necesario, intercambiar ".
وفي هذا الصدد، اقُترح اﻻستعاضة عن عبارة " أن يجتمعوا " بعبارة " يمكن أن يجتمعوا ".