español → árabe
intercambiar información en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se necesitan mecanismos para intercambiar información.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo;
(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق؛
Una de estas medidas es mejorar la cooperación e intercambiar información.
ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
وفي ذلك السياق، اعتبر تقاسم المعلومات أمرا حيويا.
El COTb celebra reuniones mensuales para intercambiar información y coordinar actividades.
وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود.
Modificación de las obligaciones de intercambiar información que incumben al Estado transmisor
ثانيا - التغييرات في التزامات تبادل المعلومات التي تقع على عاتق الدولة المقدمة للمعلومات
El subgrupo es un valioso órgano para intercambiar información y examinar cuestiones normativas.
ويُعتبر الفريق الفرعي هيئة هامة لتبادل المعلومات ومناقشة المسائل المتعلقة بالسياسات.
Cada vez que sea posible deben intercambiar información, evitar duplicaciones y lograr sinergias.
وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود.
Los representantes de las dos organizaciones convinieron en seguir colaborando para intercambiar información.
وقد اتفق ممثلو المنظمتين على زيادة التعاون بينهما في مجال تبادل المعلومات.
• Intercambiar información sobre los miembros conocidos y los nuevos miembros de las organizaciones terroristas.
31 - تدريب موظفي الهجرة والأمن ومراقبة الحدود لاكتشاف الأنشطة الإرهابية ووثائق السفر المزورة أو غير القانونية.
Para tener éxito a nivel internacional, es indispensable intercambiar información, conocimientos técnicos y equipo.
4 - يتطلب النجاح تبادل المعدات والمعلومات والأساليب والوسائل والخبرات على المستوى الدولي.
Los puntos de acceso deberían servir de centros de desarrollo para intercambiar información empresarial y comercial.
وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق.