español → árabe
intelectual en árabe
- Pronunciación
- fikriyy
- Arabizi
fikri- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ف ك ر
Cómo usarlo
«Intelectual» se traduce como «فكري» (masculino) o «فكرية» (femenino). Se usa para describir ideas, actividades o personas relacionadas con la razón y el pensamiento profundo. En árabe, el adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
هَذَا النَّصُّ فِكْرِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-naṣṣu fikriyyun jiddan.
Este texto es muy intelectual.
-
يُحِبُّ أَصْدِقَائِي النِّقَاشَ الفِكْرِيَّ.
yuḥibbu aṣdiqāʾī al-niqāša al-fikriyy.
A mis amigos les gusta el debate intelectual.
-
المؤلِّفُ يَكتُبُ مَقالَاتٍ فِكْرِيَّةً.
al-muʾallifu yaktubu maqālātin fikriyyatan.
El autor escribe artículos intelectuales.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Propiedad intelectual
الملكية الصناعية
Persecución intelectual:
الاضطهاد الفكري
El intelectual desaparecido
المفكر المختفي
Tratados de propiedad intelectual
6 - معاهدات الملكية الفكرية
Propiedad intelectual e industrial
الملكية الفكرية والصناعية
Derecho a la propiedad intelectual
الحق في الملكية الفكرية
Propiedad intelectual y desarrollo económico
الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية
Derecho de propiedad industrial e intelectual
تاريخ الميلاد: الثاني من شباط/فبراير 1959
Su linaje intelectual y académico es impecable.
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
Protección de los derechos de propiedad intelectual
حماية حقوق الملكية الفكرية
Mi amigo, el intelectual Kian Tajbakhsh está encarcelado en Irán por ser un intelectual.
إن صديقي، المفكر كيان تاجبخش، سجين الآن في إيران لأنه... حسناً، لأنه مفكر.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la forma femenina de «intelectual»?
«فكريّة» (fikriyya).
¿Se puede usar «فكري» como sustantivo?
Sí, en contextos como «الفكريّون» (los intelectuales).
Actualizado