español → árabe
ingreso de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Líneas impresasa Ingreso de cintasa
السطور المطبوعة)أ(
Autorización para el ingreso de mercaderías.
5 - الإفراج عن السلع
En 1995 se amplió con el ingreso de Camboya y Viet Nam.
ووسِّع نطاقها في عام 1995 لتشمل كمبوديا، باعتبارها موضوع مذكرة تفاهم، وفييت نام.
Una moneda más sólida incrementaría el ingreso de los hogares.
ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر.
En el 2001 se registra un total de ingreso de alumnas de 427.685.
وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002.
Se estima que este año el ingreso de Europa caerá en un apabullante 4%.
فمن المتوقع أن يهبط دخل أوروبا بنسبة 4% في هذا العام، وأن ترتفع مستويات البطالة إلى أكثر من 10% في أغلب أنحاء القارة قريباً.
• Canal verde: se permite el ingreso de la carga declarada sin inspección.
العبور الأخضر - ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Un fenómeno más reciente es el ingreso de mujeres en los servicios uniformados.
فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة.
En otras palabras, la póliza de seguro protegería contra riesgos al ingreso de por vida.
وبعبارة أخرى، فإن سياسة التأمين هذه من شأنها أن تحمي المؤمن عليه ضد المخاطر المرتبطة بالدخل مدى الحياة.
Para 1980, su magro ingreso de $50,000 en 1970 había aumentado a, digamos, $50 millones.
بحلول عام 1980، كان دخله الضئيل في عام 1970 (50 ألف دولار) قد تضاعف إلى 50 مليون دولار.
Más aún, los contratos justos pueden ayudar a estabilizar el ingreso de los países productores.
ومن الممكن فضلاً عن ذلك أن تساعد العقود العادلة في استقرار دخول البلدان المنتجة.
El respaldo norteamericano del ingreso de Rusia a la Organización Mundial de Comercio fue incondicional.
وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.