información adecuada en árabe

La información adecuada permite una defensa eficaz.

129- يكفل الإعلام الملائم دفاعاً فعالاً.

Pero no tienen la sensibilidad para ofrecer información adecuada de diagnóstico de varias enfermedades.

ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية.

Los gobiernos podrían alentar a los inversores proporcionándoles información adecuada sobre las oportunidades de inversión.

ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.

El gráfico I ilustra esta situación en relación con una muestra de 68 países sobre los cuales se disponía de información adecuada.

ويصور الشكل اﻷول ذلك بالنسبة لعينة مؤلفة من ٨٦ بلدا تتوفر عنها بيانات كافية.

95. Suministrar información adecuada a los adolescentes sobre salud genésica que les permita disfrutar de una vida reproductiva sana.

٥٩ - تقديم معلومات كافية عن الصحة التناسلية للمراهقين مما يوجههم إلى اتباع حياة تناسلية صحية.

Libertad de expresión, opinión, conciencia y religión; libertad de asociación; protección de la vida privada; acceso a la información adecuada

حرية التعبير والفكر والوجدان والدين؛ حرية تكوين الجمعيات؛ وحماية الخصوصية؛ والحصول على المعلومات المناسبة

Además, es fundamental que los Miembros de las Naciones Unidas reciban información adecuada y oportuna mediante un mecanismo o una modalidad acordados.

وفضﻻ عن ذلك، من الضرورة اﻷساسيــة أن توفر على نحو واف وفي الوقت المناسب المعلومات لعضوية اﻷمم المتحدة بأسرها من خﻻل آليــة أو طرائق متفق عليها.

También había que reforzar la capacidad de recopilación y difusión de información adecuada sobre las actividades de CTPD a nivel nacional y en las organizaciones.

وﻻبد أن تعزز، على الصعيد الوطني وصعيد المنظمات، القدرة على جمع ونشر المعلومات الصحيحة عن أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Dotar a las operaciones de mantenimiento de la paz de una infraestructura de información adecuada es esencial para garantizar la seguridad del personal y el éxito de las misiones.

وإن تقديم الدعم الإعلامي اللازم لعمليات حفظ السلام أمر ضروري لضمان سلامة الموظفين ونجاح المهام.

El CCISUA observó que el informe de la CAPI indicaba que todavía no se contaba con información adecuada y canales de comunicación con la administración utilizada en la comparación.

204- ولاحظت لجنة التنسيق أن تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية أوضـح أن المعلومات وقنوات الاتصال الملائمـة في الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة لا تـزال غير متوفـرة.

Los problemas que vemos en los mercados financieros tienen mucho que ver con falta de información adecuada, incentivos desajustados y, en realidad, reacciones racionales ante el ambiente.

إن المشاكل التي نراها في الأسواق المالية ترتبط إلى حد كبير بالافتقار إلى المعلومات الجيدة، والحوافز المضللة، والاستجابة المتعقلة للبيئة المحيطة.

Cuando sea necesario, los Estados Partes recopilarán información adecuada, incluidos datos estadísticos, que les permitan formular y aplicar políticas a fin de dar efecto a la presente Convención.

1 - تقوم الدول الأطراف، عند الاقتضاء، بجمع المعلومات المناسبة، بما في ذلك بيانات إحصائية، لتمكينها من وضع وتنفيذ سياسات قمينة بإنفاذ هذه الاتفاقية.