inconveniente en árabe

Un premio de la paz inconveniente

جائزة سلام \

Para algunas mujeres, esto es un inconveniente.

وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.

Grecia no tendría ningún inconveniente en apoyarlas.

ولن تجد اليونان أي صعوبات في مساندة هذه الاقتراحات.

Si es así, los Estados Unidos no tienen ningún inconveniente.

وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.

Pero esto también tiene un inconveniente potencialmente peligroso.

لكن هذا التناول أيضاً قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.

Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.

بيد أن هذه اللغة المواتية سياسياً تتسم بجانب استراتيجي سلبي.

Si ese procedimiento ha fallado, no tiene inconveniente en volver a examinarlo. La Sra.

وهــي مستعـــدة لإعـــادة النظر في هذا الإجراء إذا ما تبين أنه لم يف بالغرض.

Últimamente, esos aparejos se han convertido en un conspicuo inconveniente en todo el mundo.

وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.

Sin embargo, mi delegación no tiene inconveniente en expresar su opinión oficialmente ante la Conferencia.

غير أن وفد بلدي لا يلاقي أية صعوبة في الإعراب عن آرائه رسمياً في هذا المؤتمر.

El primero en reaccionar no tiene inconveniente en hacer esas transacciones sin comprobar si es cierta la noticia.

إن أول المتحركين يكون سعيداً لأنه نفذ مثل هذه التداولات من دون التحقق من صحة الأنباء.

Por ello, ayer transmitimos por fax esos cambios a los patrocinadores, quienes no han manifestado ningún inconveniente.

ولقد أرسلنا تلك التغييرات بالفاكس يوم أمس إلى المقدمين، ولم تثر أية مشاكل في هذا الشأن.

18. Varias delegaciones subrayaron que, en muchos aspectos, la fecha de las reuniones conjuntas CPC/CAC resultaba inconveniente.

٨١ - وأكد عدد من الوفود أن توقيت الجلسات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية غير مناسب من عدة وجوه.