español → árabe
incluido en árabe
- Pronunciación
- mudmaj
- Arabizi
mudmaj- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- د م ج
Cómo usarlo
"Incluido" se traduce como "mudmaj" en árabe, adjetivo masculino que también tiene forma femenina "mudmaja". Se usa para indicar que algo está incorporado dentro de otro elemento.
Frases de ejemplo
-
الْقَانُونُ المُدْمَجُ يَضُمُّ جَمِيعَ القَوَاعِدِ.
al-qānūnu al-mudmajū yaḍummu jamīʿa al-qawāʿidi.
La ley incluida contiene todas las normas.
-
الْمِلَفُّ المُدْمَجُ فِي التَّقْرِيرِ يَفْسِرُ النَّتَائِجَ.
al-milafu al-mudmajū fī al-taqrīri yafsirū al-natāija.
El archivo incluido en el informe explica los resultados.
-
الْخِدْمَةُ المُدْمَجَةُ مَجَّانِيَّةٌ لِجَمِيعِ العُمَلاءِ.
al-khidmatu al-mudmajatu majjāniyya li-jamīʿ al-ʿumalāʾ.
El servicio incluido es gratuito para todos los clientes.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Incluido
& ضمن السّياق
Incluido por
متضمّن
Interprete no incluido
الصدفة غير المعروضة
Los logros han incluido:
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت:
En esto se ha incluido a África.
وقد شمل الحوار أفريقيا.
Todos los comensales se rieron, incluido él.
ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو.
Tiempo de Terranova, incluido el SE de Labrador
توقيت نيوفواندلاند، بما في ذلك جنوب شرق لابرادور
Todos lloraban y gritaban, incluido el profesor.
كان الجميع يصرخون ويبكون حتى معلّمنا.
Aprueba el programa mundial incluido en el informe.
4 - يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير.
Reconocemos que se podría haber incluido muchos otros elementos.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
Explotación económica, incluido el trabajo infantil (artículo 32)
واو - الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال (المادة 32)
El mundo, incluido Estados Unidos, desaprueba los asentamientos israelíes.
إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de "mudmaj"?
Se añade "a": "mudmaja" (مُدْمَجَةٌ).
¿Puede usarse como participio pasado?
Sí, funciona como participio pasivo del verbo "دمج" (integrar).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado