Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

impuestos en árabe

ضَرائِب
Pronunciación
ḍarāʾib
Arabizi
dara2ib
Tipo
sustantivo · masculino
Raíz
ض ر ب

Cómo usarlo

«Impuestos» es el plural de «impuesto». En árabe se usa el plural «الضرائب» (aḍ-ḍarāʾib). Se emplea siempre con el artículo definido cuando se habla de los impuestos en general.

Frases de ejemplo

  • تَدْفَعُ الشَّرِكَةُ الضَّرائِبَ بَعدَ النِّهَايَةِ.

    tadfaʿu ash-sharikatu aḍ-ḍarāʾiba baʿda an-nihāyah.

    La empresa paga los impuestos al final.

  • يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُواطِنٍ إِدْفَاعُ الضَّرائِبِ.

    yajibu ʿalā kulli muwāṭinin idfāʿu aḍ-ḍarāʾibi.

    Todo ciudadano debe pagar los impuestos.

  • تُقَلِّلُ الضَّرائِبُ مَصْدَرَ الدَّخْلِ القَطَعِيّ.

    tuqallilu aḍ-ḍarāʾibu maṣdar ad-dakhl al-qaṭʿiyy.

    Los impuestos reducen el ingreso neto.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Nota 6. Impuestos

الملاحظة 6- الضريبة

Impuestos y propinas

الضرائب والبقشيش

Exención de impuestos

الإعفــاء مـن الضرائب

Pensiones e impuestos

هاء - المعاشات التقاعدية والضرائب

Salvados por los impuestos

إنقاذ العالم بفرض الضرائب

Se aumentan los impuestos.

ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.

Reintegro de los impuestos nacionales

2 - تسديد الضرائب الوطنية

Tiene sentido aplicarles más impuestos.

ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.

2200 IMPUESTOS Y GRAVÁMENES SUPLEMENTARIOS

2200 ضرائب ورسوم إضافية

Impuestos internacionales y desarrollo mundial

ضرائب دولية وتنمية عالمية

Él se centró en impuestos a las importaciones e impuestos a los bienes no esenciales, como por ejemplo el whisky.

وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.

Las diferencias entre los países por lo que respecta a los impuestos sobre el capital pueden provocar el traslado de éste desde los países con altos impuestos a aquéllos con impuestos bajos.

فالاختلافات بين البلدان فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على رؤوس الأموال ستجعل رؤوس الأموال تهـرب من الاقتصادات العالية الضرائب إلى الاقتصادات المنخفضة الضرائب.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la forma singular de ‘impuestos’?

«ضريبة» (ḍarība).

¿Se usa el artículo antes de ‘impuestos’?

Sí, se dice «الضرائب» cuando se habla de ellos en general.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado