árabe → español
أهمية حاسمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
Este año es de una importancia crucial.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
Creemos que esto es, sin dudas, un precedente fundamental.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
La cuestión crucial será la concurrencia a la votación.
" ان هناك أهمية حاسمة لتحسين ادارة المنظمة...
" Es fundamental mejorar la gestión de la Organización...
ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
En este sentido, la capacitación de los funcionarios de aduanas es crucial.
فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
Este apoyo por parte de la comunidad internacional es de importancia crucial.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
Me referiré a dos ámbitos de crucial importancia para los niños del Viet Nam de hoy.
وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Semejante información es decisiva para adoptar decisiones acertadas.
وسيكون للتنفيذ المبكر أهمية حاسمة في إدامة هذه العملية.
Su pronta aplicación resultará absolutamente necesaria para mantener este proceso.
وفي هذا السياق، يكتسب إنشاء لجنة بناء السلام أهمية حاسمة.
A ese respecto, la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz es esencial.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
El marco histórico es decisivo para juzgar la cuestión de Dokdo.
ووجود شبكة من التعاون الفعلي له أهمية حاسمة لنجاح المحكمة.
Para que la Corte tenga éxito es decisivo crear una red de cooperación eficaz.