impacto en árabe: تأثير (taʾthīr) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

La palabra árabe 'ta'thīr' significa 'impacto' o 'influencia'. Se usa comúnmente para describir el efecto que algo tiene sobre otra cosa, ya sea positivo o negativo. Es un término muy versátil en árabe.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Daño del impacto:

ضرر التحطم:

Impacto de la corrupción

رابعا- تأثير الفساد

E. Indicaciones del impacto

هاء - مؤشرات التأثير

Impacto: Controla tu entusiasmo

الأثر: اكبح حماسك

Agravación del impacto del SIDA

تفاقم أثر الإيدز

Jordania: El impacto de bloguear

الأردن: أثر التدوين

El impacto ya no puede ignorarse.

لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.

Tras el impacto, vino el análisis.

نحن في انتظار ما يبرر ذلك!

Impacto de las medidas restrictivas

أثر التدابير التقييدية

F. Evaluación del impacto ambiental

واو - تقييم اﻷثر البيئي

El impacto geopolítico del petróleo barato

الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص

Evaluación del impacto sobre el medio ambiente

جيم - تقييم الأثر البيئي

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'ta'thīr' y 'athr'?

'Ta'thīr' se refiere al acto de impactar o influir, y también al impacto en sí. 'Athr' se refiere más a la huella, la marca o la consecuencia dejada por algo.

¿Se puede usar 'ta'thīr' para efectos positivos?

Sí, 'ta'thīr' puede ser positivo, negativo o neutral. Por ejemplo, se puede hablar de 'ta'thīr ījābī' (impacto positivo).

Cómo usarlo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas