español → árabe
impacto de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Impacto de la corrupción
رابعا- تأثير الفساد
Jordania: El impacto de bloguear
الأردن: أثر التدوين
Impacto de las medidas restrictivas
أثر التدابير التقييدية
Reunión de Expertos sobre el impacto de la
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
Pero el impacto de la tecnología no se limita a esto.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.
Birmania está sufriendo el impacto de décadas de guerra civil.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقوداً من الزمان.
El impacto de la inversión extranjera directa en el desarrollo.
3- تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
Pero esta diferencia puede tener menos impacto de lo que parece.
بيد أن هذا الفارق قد يكون أقل تأثيراً مما قد نتصور في مستهل الأمر.
Valoró el severo impacto de esas acciones contra el pueblo cubano.
كمــا أنهـا نوهــت بمــا لهــذه اﻹجــراءات من وطأة شديدة على الشعب الكوبي.
Evaluación del impacto de esta labor y medida de los resultados obtenidos
دال- تقييم الأثر وقياس النتائج
Recomendación 7 Evaluación del impacto de los directores de programas del ONU-Hábitat
تقييم تأثير مديري برامج موئل الأمم المتحدة
• Evaluación del impacto de las intervenciones tecnológicas en los aspectos biofísicos y socioeconómicos;
• تقييم أثر الاستخدامات التكنولوجية على الجوانب الفيزيائية الإحيائية والاجتماعية - الاقتصادية؛