español → árabe
imagen completa en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Imagen completa
ملء الصورة
Girar la imagen completa
تدوير صورة كامل
Reflejar la imagen completa
قلب صورة كامل
Convertir a blanco y negro la imagen completa
تم تحويل الى ابيض و اسود
Los registros aduaneros de los envíos ilícitos incautados no necesariamente muestran la imagen completa.
56 - إن سجلاّت الجمارك عن الشحنات غير القانونية لا تكشف بالضرورة الوجه الحقيقي للقضية.
Las instantáneas del saldo en un momento dado no reflejaban adecuadamente la imagen completa de los recursos necesarios para los proyectos plurianuales.
وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معيّنة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات.
Cuando nos unimos a ambas conversaciones es que podemos tener una imagen completa de Libia, que ha sido y sigue siendo un gran misterio al mundo exterior.
فقط بالتفاعل مع كلا طرفي الحوارات، نصبح قادرين على الحصول على الصورة الأكمل عن ليبيا، والتي كانت وما تزال البلد الغامض -بشكل كبير - بالنسبة للعالم خارجها.