español → árabe
iglesia en árabe
- Pronunciación
- kanīsat
- Arabizi
kanisa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- كَنَائِسٌ kanāʾisu
- Raíz
- ك ن س
Cómo usarlo
«Iglesia» se usa para referirse al edificio donde se celebra el culto cristiano. En árabe es un sustantivo femenino (كَنِيسَة). Su plural es كَنَائِس. No se confunde con «مَسْجِد» (mezquita), que es para el islam.
Frases de ejemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى الكَنِيسَةِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ
dhahabtu ilā al‑kanīsi li‑ṣalāti al‑ṣubḥi
Fui a la iglesia a rezar por la mañana
-
تُقِيمُ الكَنِيسَةُ حَفْلًا لِلْزَّوْجِ الجَدِيدِ
tuqīmu al‑kanīsu ḥaflan lil‑zawji al‑jadīdi
La iglesia celebra una fiesta para la pareja recién casada
-
يُعْلِنُ القِسُّ عَنْ خُطْبَةٍ فِي الكَنِيسَةِ
yuʿlinu al‑qissu ʿan khuṭbatin fī al‑kanīsi
El sacerdote anuncia una homilía en la iglesia
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Iglesia de Paoay.
كنيسة باواي.
Órgano de Iglesia
أرغن كنيسة
Iglesia Santo Niño de Cebu.
اليوم حالة كارثية بالنسبة للتراث.
Una iglesia ortodoxa demolida;
هدم كنيسة أورثوذوكسية واحدة؛
Sobre Jesús y la Iglesia dijo:
عن المسيح والكنيسة
La iglesia está ahora pulverizada".
الكنيسة الآن مدمرة.
IV. REPRESENTANTES DE LA IGLESIA CATOLICA
رابعا - ممثلو الكنيسة الكاثوليكية
El cambio climático y la Iglesia Católica
تغير المناخ والكنيسة الكاثوليكية
El corpus legislativo de la Iglesia oriental
مجموعة قوانين الكنائس الشرقية
Plaza e Iglesia de Santo Domingo, Quito, Ecuador.
ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور.
Volcó su energía en la Iglesia, la iglesia mundial de muchas naciones y muchos pueblos.
لقد كرس جل طاقته للكنيسة، الكنيسة العالمية لأمم عديدة وشعوب كثيرة.
Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano
وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «iglesia» en árabe coloquial?
En la mayoría de los dialectos se usa la misma palabra «كنيسة», a veces pronunciada sin la vocal corta inicial.
¿Se puede usar «كنيسة» para referirse a una comunidad?
Sí, también puede significar la comunidad cristiana, pero el sentido más habitual es el edificio.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado