español → árabe
iglesia católica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El cambio climático y la Iglesia Católica
تغير المناخ والكنيسة الكاثوليكية
La Iglesia Católica Romana no se apartó de su posición respecto de la FIV.
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيراً عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
En 2002 la Iglesia Católica Romana celebró el centenario de su restauración en Asia central.
وفي عام 2002، احتفلت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمرور قرن على عودة الكاثوليكية إلى آسيا الوسطى.
El jefe de la Iglesia Católica, Benedicto XVI, visitará el Líbano del 14 al 16 de setiembre.
سيزور رئيس الكنيسة الكاثوليكية بنديكت السادس عشر لبنان في الفترة من 14 إلى 16 من سبتمبر/آيلول.
Los rusos que siguen viendo a la Iglesia católica como una amenaza suelen citar estas líneas.
وكان الروس الذين ظلوا ينظرون إلى الكنيسة الكاثوليكية باعتبارها تهديداً يقتبسون هذه السطور على نحو منتظم.
Por otra parte, se observa que la Iglesia Católica reconoce la autoridad papal de la Santa Sede.
ومن ناحية أخرى، أشارت الوزارة الى أن الكنيسة الكاثوليكية تابعة للبابا في الكرسي الرسولي.
Entre las escuelas a cargo de instituciones religiosas, el 54% corresponde a la Iglesia Católica.
ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية.
Sin embargo, la Iglesia Católica del país dijo que considera a la nominación como “contraria a la constitución”.
ومع ذلك، اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على أنه "مخالفة دستورية.
¿Quién dijo esto? ¿Un representante europeo de la Iglesia Católica o un desatinado político asiático? ¡En verdad, ambos!
" من قال هذا؟ الممثل الأوربي للكنيسة الكاثوليكية أم أحد السياسيين الأسيويين المزعجين؟ كلاهما في الواقع!
Al mismo tiempo, los dignatarios de todas las iglesias desempeñan sus funciones libremente, incluidos los de la Iglesia Católica.
وفي الوقت ذاته، فإن كبار رجال الدين التابعين لجميع الكنائس يؤدون مهامهم بحرية، بمن فيهم التابعون للكنيسة الكاثوليكية.
Naturalmente, la Iglesia católica se mostraría reacia –y sería comprensible– a abandonar sus extensas redes de hospitales y universidades.
لا شك أن الكنيسة الكاثوليكية لن تجد في نفسها الرغبة في التخلي عن شبكاتها الواسعة من المستشفيات والجامعات.
La influyente Iglesia Católica ha respaldado la petición de la oposición de cancelar cualquier revisión del calendario electoral ya planificado.
وقد أيدت الكنيسة الكاثوليكية التي تتمتع بنفوذ قوي طلب المعارضة لمنع أي تعديل على الجدول الزمني المخطط للانتخابات.