hermoso país en árabe

Hoy el secretario de Cultura del país hizo un hermoso discurso público diciendo que llevamos "armas"... nuestros pinceles traen esperanza.

أدلى وزير الثقافة في البلاد اليوم بكلمة جميلة قائلًا إننا نحمل "بندقية" وهي فرشاة الرسم التي تجلب الأمل.

Para que Abe cree el "país hermoso" que prometió en su discurso sobre política general, no debe perder el impulso al ejercer su firme dirección.

وإذا كان من المقدر لرئيس الوزراء آيب أن ينجح في إنشاء "الدولة الجميلة" التي وعد بها في خطاب السياسة العامة، فيتعين عليه أولاً ألا يخسر القوة الدافعة التي اكتسبها حتى الآن في ممارسة الزعامة القوية.

Este es un requisito previo para la reconstrucción de ese gran y hermoso país y para el progreso que ha de realizarse en todas las esferas del desarrollo.

هذا شرط مسبق من أجل أن يبدأ تعمير ذلك البلد العظيم والجميل، ومن أجل إحراز التقدم في جميع مجاﻻت التنمية.

Gurgenidze prevé también un crecimiento económico negativo, un enorme déficit presupuestario y un desplome del turismo, que estaba empezando a despegar en este hermoso país.

كما توقع غورجينيدزي أيضاً تدهور معدلات النمو الاقتصادي إلى أن تصبح سالبة، وعجزاً هائلاً في الميزانية، وانهياراً في قطاع السياحة الذي كان قد انطلق للتو في هذا البلد الجميل.