árabe → español
يدويا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تحديد يدويا
Indicar manualmente
خوادم مضافة يدويا
Servidores añadidos manualmente
إختر جلسة & يدويا
& Seleccionar sesión manualmente
حدد حجم ساحة العرض يدويا
Establecer el nivel de ampliación manualmente.
حدد نقطة التركيز يدويا...
Apuntar & manualmente...
حرّر المفتاح يدويا لحذف توقيع- شخصي.
Edite la clave manualmente para eliminar una autofirma.
أوقف أو تابع مفهرس سراتجي للملفات يدويا
Suspender o continuar la indexación de archivos manualmente
أتمنى اختيار وظيفة يدويا من برنامج عامل
Deseo seleccionar manualmente una & función de un programa iniciado
وصلت سلة المهملات أقصى سعتها! نظف سلة المهملات يدويا.
La papelera ha alcanzado sy tamaño máximo. Limpiela a mano.
لم تنجح العملية المطلوبة، فضلا قم بتحرير المفتاح يدويا.
La operación solicitada no se ha completado con éxito. Edite la clave manualmente.
وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات.
Los controles se efectúan manualmente y exigen una amplia coordinación interinstitucional.
(نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء.
(Nepal) capacitación en fabricación manual de papel para grupos pobres.