español → árabe
hambre en árabe
- Pronunciación
- jūʿ
- Arabizi
joo3- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ج و ع
Cómo usarlo
La palabra 'جوع' (jūʿ) significa 'hambre'. Es un sustantivo masculino. Para decir 'tener hambre', se usa la construcción 'أشعر بـ' (ʾashʿuru bi-) seguida de 'الجوع' (al-jūʿ), o más comúnmente se usa el adjetivo 'جائع' (jāʾiʿ) que significa 'tener hambre'.
Frases de ejemplo
-
أشعر بالجوع الشديد.
ʾAshʿuru bi-l-jūʿi š-šadīd.
Siento mucha hambre.
-
الجوع يسبب الضعف.
Al-jūʿu yusabbibu ḍ-ḍaʿf.
El hambre causa debilidad.
-
لم يأكل منذ يومين، إنه جائع جداً.
Lam yaʾkul mundu yawmayn, ʾinnahu jāʾiʿun jiddan.
No ha comido en dos días, tiene mucha hambre.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Tengo hambre!
أشعر بالجوع.
Cosecha de hambre
حصاد الجوع
Repensar el hambre
إعادة التفكير في الجوع
Tengo mucha hambre.
أنا جائع جداً.
Erradicar el hambre
طرد شبح المجاعة
Reducción del hambre
جيم - تقليص الجوع
¡Me muero de hambre!
أنا جائع جداً.
Yo tengo mucha hambre.
أنا في غاية الجوع.
Terminando con el hambre
القضاء على الفقر
Más comercio, menos hambre
المزيد من التجارة للحد من الجوع
Un avance contra el hambre
نجاح كبير في مكافحة الفقر
Un 90% del hambre que existe en el mundo se encuentra en la segunda situación: es hambre estructural.
وتندرج نسبة 90 في المائة بأكملها من جوع العالم في الحالة الثانية، المبتلاه بالجوع الهيكلي.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado