español → árabe
guardaespaldas en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Uno de sus guardaespaldas murió en la explosión.
وقد قتل حارسه في الانفجار.
El General resultó ileso, pero murió un guardaespaldas y 21 personas resultaron heridas.
وقد فَرَّ الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا.
La información de que se dispone en este momento indica que el encargado era un ex guardaespaldas de Benjamin Yeaten.
وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن.
Tiene también un gran número de guardaespaldas, que son las personas que gozan de mayor confianza dentro del propio clan.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
En el momento de su asesinato, el Sr. Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.
وفي اللحظة التي اغتيل فيها السيد الحريري، كان يتولى حمايته بالكامل تقريبا فريق الأمن التابع له.
Para los miembros de la elite rusa, la cuenta de un restaurante nunca será demasiado onerosa, y nunca son suficientes los guardaespaldas que los protejan.
بطبيعة الحال لن نرى بين أهل النخبة في روسيا من يشكو من ارتفاع فواتير المطاعم، ولن يكتفي أي منهم أبداً بعدد الحراس الشخصيين الذي ينتظرونه في الخارج.
BLOOMINGTON, INDIANA – Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra, la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un "guardaespaldas de mentiras".
بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها "بحرس من الأكاذيب".
Y dado el avanzado estado de la islamización en Mauritania, pronto tendrá que contratar guardaespaldas para garantizar su seguridad si es que una fatwa ya no se ha emitido en su contra.
وليُعطى الصدارة بوجه الأسلمة في موريتانيا. قريبًا سيعيّن له حراس شخصيين لضمان سلامته من فتاوى إهدار دمه، إن لم تصدر بعد.