español → árabe
gratis en árabe
- Pronunciación
- majjānī
- Arabizi
majani- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَجَّانِيُّون majjānīyyūn
Otros significados
- مَجَّانًا majjānan — gratis · gratis
Cómo usarlo
La palabra árabe para 'gratis' es 'majjānī' (como adjetivo) o 'majjānan' (como adverbio). Se usa para indicar que algo no tiene costo. Es importante notar que 'majjānī' debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica.
Frases de ejemplo
-
هَذِهِ الْخِدْمَةُ مَجَّانِيَّةٌ.
hādhīhi al-khidmah-tu majjāniyyah.
Este servicio es gratis.
-
قَدِّمُوهَا لَنَا مَجَّانًا.
qaddamūhā lanā majjānan.
Nos lo ofrecieron gratis.
-
تَذْكِرَةٌ مَجَّانِيَّةٌ لِكُلِّ طِفْلٍ.
tadhkirah-tun majjāniyyah li-kulli ṭiflin.
Una entrada gratis para cada niño.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estancamiento secular gratis
الركود المزمن بالمجان
Pero no se puede lograr gratis.
لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل.
Sin embargo, esto no viene gratis.
ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
Tom consiguió estos billetes gratis.
حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
Las películas están disponibles en línea, gratis.
الأفلام متاحة على الإنترنت، مجاناً.
Ellos llevan la barca a cambio de un pasaje gratis.
حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
Bueno, dar algo gratis no es lo mismo que exportarlo.
" حسناً، مصطلح مجاناً ليس مساوياً للتصدير!
Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo‑beneficio.
بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
Las soluciones globales no son costosas, pero tampoco son gratis.
إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضاً ليست مجانية.
Todos los que vieron el eclipse solar pueden venir a registrarse gratis, por favor.
على جميع من شاهد الكسوف الشمسي التسجيل هنا مجانا، سنتخذها كتذكار
Devolverle al cliente su dinero -u ofrecerle como compensación un desayuno gratis- es fácil.
إن رد المال إلى العميل ـ أو منحه وجبه إفطار مجانية ـ أمر سهل.
Afortunadamente, en español existen dos palabras diferentes para el término inglés "free": gratis y libre.
لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية).
Actualizado