español → árabe
gran cantidad de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Papel e impresión de una gran cantidad de material para el Año
طباعة كمية كبيرة من القرطاسية الخاصة بالسنة الدولية مع توفير الورق الﻻزم
Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.
وفضلا عن ذلك فإن أعدادا كبيرة من الفلسطينيين تعاني من ازدياد الفقر.
Ahorraremos así una gran cantidad de tiempo y recursos del tribunal.
وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.
Existe una gran cantidad de información allí, pero no podemos entenderla.
والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
Gran cantidad de trabajos en la infraestructura, motores ODT y FictionBook
الكثير من هياكل العمل، نهايات خلفية ل ODT و FictionBook
Aún se necesita una gran cantidad de asistencia internacional para ese país.
وما زالت هناك حاجة هائلة إلى المساعدات الدولية لذلك البلد.
Hay esperanza, pero también queda gran cantidad de trabajo duro por realizar.
ويوجد هناك أمل، ولكن يوجد أيضا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا.
El sitio web Sudan Revolts facilita una gran cantidad de enlaces e información.
فموقع السودان ينتفض يقدم كنز من الروابط والمعلومات في هذا المجال.
Sus argumentos son convincentes, pero carecen de una gran cantidad de seguidores.
فهم يتسلحون بحجج قوية، لكنهم يفتقرون إلى الأعداد الكبيرة اللازمة من الأتباع.
la misma geografía una gran cantidad de elementos que ahora no podemos encontrar.
هذا الفضاء الجغرافي، عناصر كثيرة لم تعد موجودة.
Este grupo probablemente posea una gran cantidad de información que no trasciende.
فقد يتوافـر لدى هذه الفئـة قدرا هائلا من البيانات لم يـرد عنــه شـيء.
Una gran cantidad de peregrinos permanecieron detenidos, entre ellos 15 jóvenes adolescentes.
وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبياً مراهقاً.