español → árabe
graduación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y después de la graduación:
ما بعد التخرج:
Sobre el tema de la graduación:
النتائج والتخرج:
Palestina: Graduación escolar en Gaza
فلسطين: التخرج من مدارس غزة
Una pareja posa para su foto de graduación en la Escuela Duranno para Padres.
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
Licenciatura en Derecho Universidad de Costa Rica (Graduación de Honor), 1964.
ليسانس حقوق جامعة كوستاريكا )بمرتبة الشرف(، ١٩٦٤.
Las familias son invitadas a acompañar a los padres para su ceremonia de graduación.
وتُوجّه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
Debido a esta práctica, copiar se ha convertido en lo más común en los exámenes de graduación.
وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائعًا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
Muchos de estos talentos se quedaron después de su graduación y tanto la industria como el gobierno lo aprovecharon.
ولقد أقام عدد كبير من أصحاب هذه المواهب في الولايات المتحدة بعد تخرجهم، واستفادت منهم، المجالات الصناعية، بل والحكومة، إلى حد كبير.
Las indicaciones sobre tasas de matrícula y de graduación no muestran grandes diferencias entre los géneros en Bosnia y Herzegovina.
79- ولا تبين المؤشرات المتعلقة بمعدلات الالتحاق والتخرج وجود فوارق رئيسية بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
YA: Fue un proyecto para mi graduación. Sólo intentaba practicar mis habilidades como director al producir mi primer corto documental.
(ي إ): كان مشروع تخرج حقيقي، كنت أحاول فقط ممارسة مهاراتي كمخرج في أول فيلم وثائقي قصير.
El Experto independiente se enteró de que recientemente un comandante de policía de alta graduación había sido asesinado en Mogadishu.
وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخراً في مقاديشو.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.
وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية. وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزاً لحفل تخرج سالي.