Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

golpear en árabe

تغلب

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Volver a golpear desde la última ubicación

من الأخير الموقع

La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.

فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك.

y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos

فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.

No podemos golpear a los pacientes con un martillo hasta que queden inconscientes."

لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي"

¿Significa esto que un huracán podría golpear los mercados financieros en cualquier momento? Sí.

هل يعني هذا أن إعصاراً قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة؟ الإجابة هي أجل.

Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos podido constatar últimamente.

ويمكن أن تَحِل الكوارث الطبيعية بأي مكان، وذلك كما شاهدنا في الماضي القريب.

Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad

ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.

Después de que Maryam fue arrestada en el aeropuerto, fue acusada de golpear a un miembro de la policía.

بعد احتجازها وُجهت إليها تهم بالإعتداء بالضرب على أحد عناصر قوات الشرطة وما نفته.

Tras ser detenida en el aeropuerto, Maryam fue acusada de golpear a un miembro de las fuerzas policiales.

بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة.

Para Ben Laden y sus aliados, el terrorismo es el único medio disponible para golpear a Occidente eficazmente.

وهكذا فإن الإرهاب في نظر أسامة بن لادن وحلفائه يشكل الوسيلة الوحيدة المتاحة لضرب الغرب على نحو فعّال.

En lo más álgido de las protestas, hombres llegaron en camellos para golpear a los manifestantes en Plaza Tahrir.

وفي وسط هذه الأحداث، ظهرت مجموعة من الجمال تعتدي على المتظاهرين في ميدان التحرير.

Los terroristas han demostrado antes que pueden absorber un golpe, golpear de vuelta e incluso reconstruir sus redes.

فقد أظهر الإرهابيون من قبل قدرتهم على تلقي الضربات، ثم الرد، بل وحتى إعادة بناء شبكاتهم.

Palabras y expresiones relacionadas