español → árabe
gobernador en árabe
- Pronunciación
- muḥāfiẓ
- Arabizi
mu7afiz- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مُحَافِظُونَ muḥāfiẓūna
- Raíz
- ح ف ظ
Cómo usarlo
«Gobernador» se traduce como «محافظ» y designa al jefe administrativo de una provincia o región. Es un sustantivo masculino; su plural es «محافظون». En contextos formales, se usa con el artículo definido «ال» (el gobernador = «المحافظ»).
Frases de ejemplo
-
المحافظ زار المدارس لتشجيع الطلاب.
al‑muḥāfiẓ zāra al‑madāris litashjīʿ al‑ṭullāb
El gobernador visitó las escuelas para animar a los estudiantes.
-
تم تعيين المحافظ الجديد في يناير.
tamma taʿyīn al‑muḥāfiẓ al‑jadīd fī yanāyir
Se nombró al nuevo gobernador en enero.
-
المحافظ مسؤول عن الأمن في المحافظة.
al‑muḥāfiẓ masʾūl ʿan al‑amn fī al‑muḥāfaẓa
El gobernador es responsable de la seguridad en la provincia.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gobernador de Nzerekoré
حاكم نزيريكوري
Gobernador de Forestière
حاكم فوريستيير
Gobernador de Bobo Dioulasso
حاكم بوبو ديولاسو
Obtén la ayuda del gobernador".
غرد يوسف الهاجري:
Gobernador: Seleccione planeta final.
المسطرة: اختر الكوكب البعيد.
Gobernador: Seleccione planeta inicial.
المسطرة: اختر كوكب البداية.
Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador
التي ليس لها قائد او عريف او متسلط
Bola Ahmed Tinubu, Gobernador de Lagos, Nigeria Sr.
2 - السيد بولا أحمد تينوبو، حاكم لاغوس، نيجيريا
gobernador de energíaNote this is a KRunner keyword
حاكم الطاقةNote this is a KRunner keyword
El Gobernador desempeña las funciones de Presidente.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
El Gobernador David Hollamby fue sustituido como Gobernador de Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha por el Sr. Michael Clancey en octubre de 2004.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004 أصبح مايكل كلانسي حاكما لسانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كوبا، بدلا من الحاكم السابق هولامبي.
El poder ejecutivo reside en un Consejo, integrado por el Gobernador, cuatro miembros natos, el Ministro Principal y cuatro miembros elegidos, que asesora al Gobernador.
أما السلطة التنفيذية فهي منوطة بمجلس يتألف من الحاكم وأربعة أعضاء بحكم مناصبهم، بالإضافة إلى رئيس الوزراء وأربعة أعضاء منتخبين، وهو يساعد الحاكم بصفة استشارية.
Preguntas y respuestas
¿Hay forma femenina de «gobernador»?
En árabe estándar no existe una forma femenina común; se usa «محافظة» solo en contextos muy específicos o como adjetivo.
¿Se usa «محافظ» para autoridades locales distintas a la provincia?
Generalmente se reserva a la autoridad provincial; para ciudades se emplea «عمدة» (alcalde).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado