español → árabe

frecuencia en árabe

تَكْرَار

Pronunciación: takrār
Arabizi: takrar
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: تَكْرَارَاتٌ takrārāt
Raíz: ك ر ر

Otros significados

مُدَّةُ التَّكْرَار muddat al-takrār — frecuencia · intervalo de tiempo entre repeticiones

Cómo usarlo

«تَكْرَارٌ» se usa para hablar de cuántas veces ocurre algo o del intervalo entre eventos. Es un sustantivo masculino; su plural «تَكْرَارَاتٌ» indica varias frecuencias o repeticiones. En contextos técnicos se habla de «مُدَّةُ التَّكْرَارِ» para referirse al periodo entre repeticiones.

Frases de ejemplo

تَكْرَارُ الحَادِثِ يَزِيدُ القَلَقَ.

Takrāru al-ḥādisi yazīdu al-qalaqa.

La frecuencia del accidente aumenta la preocupación.
اِسْتَخْدِمْ تَكْرَارَ البُرْقَةِ لِقِياسِ السَّرْعَةِ.

Istakhdim takrāra al-burqati liqiyāsi al-sir‘a.

Usa la frecuencia de la señal para medir la velocidad.
تَكْرَارُ الدَّرْسِ يُحَسِّنُ الفَهْمَ.

Takrāru al-darsi yuḥassinū al-fahma.

La frecuencia de la clase mejora la comprensión.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Frecuencia

الذبذبة

Frecuencia de zoom

أطلق الذبذبة

Frecuencia [Canal]:

الذبذبة [القناة]:

Frecuencia de reloj

تردد الساعة

Frecuencia muy alta:

التردد العالي جدا:

Frecuencia de muestreo

معدل أخذ العينة

Frecuencia de fotogramas

معدل الإطارات

Frecuencia de bits media

متوسط معدّل البِت

Frecuencia de lanzamiento

أطلق الذبذبة

Equipo de alta frecuencia:

معدات التردد العالي:

Frecuencia de las reuniones

تواتر الاجتماعات الاجتماعات

Con frecuencia no se abren investigaciones.

وكثيراً ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “frecuencia cardíaca”?

Se dice «تَكْرَارُ الضَّرْبِ القَلْبِيّ».

¿Se puede usar «تَكْرَار» para “frecuencia” en música?

Sí, en música se habla de «تَكْرَار النغمات» para referirse a la frecuencia de los tonos.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-01