frecuencia central en árabe

Como con tanta frecuencia ocurre en el continente, la consigna para los posibles inversores atraídos por el auge en materia de recursos del África central debe ser caveat emptor.

وكما هي الحال عادة في مختلف أنحاء القارة، فإن شعار المستثمرين الراغبين في الاستثمار في موجة ازدهار الموارد الطبيعية في أفريقيا لابد وأن يكون "على المشتري أن يتوخى الحذر".

A ese respecto hay una paradoja: mientras que el gobierno central de China está intentando imponer una dirección medioambiental nacional, los gobiernos locales se han resistido con frecuencia.

والأمر لا يخلو من مفارقة: فعلى الرغم من محاولات حكومة الصين المركزية تقديم زعامة بيئية وطنية للبلاد، إلا أن الحكومات المحلية كثيراً ما تقاوم هذا التوجه.