español → árabe
fotocopia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se ofrecerán servicios de fotocopia para ese fin.
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
En el anexo D se presenta una fotocopia del artículo pertinente de esa ley.
ومرفق طيه نسخة مصورة من المادة ذات الصلة تحت العنوان ”المرفق دال“.
En el anexo A se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes de esas leyes.
ومرفق طيه نسخة مصورة من المواد ذات الصلة من هذين القانونين تحت عنوان ”المرفق ألف“.
En el anexo B se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes de esas leyes.
ومرفق طيه نسخة مصورة من المواد ذات الصلة من هذه القوانين (المرفق باء).
En el anexo C se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes del Código Penal.
ومرفق طيه نسخة مصورة من المادتين ذواتي الصلة من قانون العقوبات (المرفق جيم).
Podría ser que necesitas una petición por escrito y envías una fotocopia de un listado.
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
También hay que recurrir en mayor medida a la contratación externa del sector privado para los recursos tales como la traducción o la fotocopia.
وينبغي أيضا أن يكون هناك اعتماد أكبر على الاستعانة بالمصادر الخارجية من القطاع الخاص في ما يتعلق بموارد من قبيل الترجمة أو التصوير الضوئي.
En caso de que las credenciales se remitan por medio de una fotocopia o un fax, la delegación deberá presentar los originales en el momento de inscribirse.
وإذا قدمت أوراق التفويض في صور مستنسخة أو بالفاكس فينبغي على الوفد أن يقدم الأصل عند التسجيل.
La disminución de las necesidades se debió principalmente a la firma de un nuevo contrato con condiciones más favorables para las necesidades de fotocopia de alta calidad de la Misión.
21 - يعزى انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية إلى تدني الاحتياجات عن المبالغ المقدّرة بالنسبة للخدمات الطبية وبالنسبة لاستبدال المعدات الطبية.
El Ministerio de Relaciones Exteriores adjunta una fotocopia de su selección de Artículos y las Partes I y II que están directamente relacionadas con las cuestiones que reglamenta este Protocolo.
وترفق وزارة الخارجية نسخة فوتوغرافية من ترتيبها للبنود والجزءين الأول والثاني، التي تتعلق مباشرة بالمسائل التي ينظمها البروتوكول المذكور.
Se encontró en poder de un excombatiente en Voinjama una fotocopia de un artículo publicado en una revista no identificada bajo el título “Secret Training in Guinea to disrupt October elections”.
فقد عُثر على نسخة من مقال منشور في مجلة لم تحدد بعنوان ”التدريب السري في غينيا لعرقلة انتخابات تشرين الأول/أكتوبر“ مع أحد المقاتلين السابقين في فوانجاما.