español → árabe
folleto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Folleto del documental
ملصق دعائي للفيلم
El folleto se ha traducido a 14 idiomas.
وقد تُرجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14.
En 2006 se publicará una versión actualizada del folleto.
وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
El folleto ya se ha ultimado y está pendiente de publicación.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سيُنشر في وقت لاحق.
Actualmente ese folleto está disponible en inglés y en francés.
والكتيـّب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
Impresión de 7.500 ejemplares de un folleto sobre el Año en inglés
طباعة كتيب عن السنة الدولية باللغة اﻻنكليزية، ٥٠٠ ٧ نسخة
Impresión de 60.000 ejemplares de un folleto sobre el Año en inglés
إعارة موظفين بتكاليف غير مستردة لمدة ثﻻث سنوات وخمسة أشهر
Impresión de 15.000 ejemplares de un folleto sobre el Año en español
طباعة كتيب عن السنة الدولية باللغة اﻻسبانية، ٠٠٠ ٥١ نسخة
El folleto se prepara en cooperación con el Departamento de Asuntos Políticos;
ويصدر هذا الكتيب بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية؛
Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.
ويجري حاليا تنقيح نشرة توفر معلومات عن أنشطة المركز.
El Comité celebra la publicación, por parte del ACNUDH, de un folleto informativo revisado sobre sus actividades, que será el Folleto informativo Nº 15 (Rev.
48- ترحب اللجنة بصدور صحيفة وقائع منقحة عن أنشطتها، وهي صحيفة الوقائع رقم 15 (التعديل 1) التي أصدرتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
También se imprimieron un póster y un folleto sobre la Convención; el folleto fue distribuido entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas.
كما أصدرت بوستراً عن الاتفاقية وكتيب وزع على جميع الجهات المعنية الحكومية والأهلية.