flujo constante en árabe

Sus dos polos industriales más famosos, Silicon Valley y Hollywood, dependen del flujo constante de talentos del exterior.

ومن المعروف أن الصناعتين الأكثر شهرة في كاليفورنيا، وادي السليكون وهوليود، تعتمدان على دفعات من المواهب القادمة من الخارج.

Este flujo constante de alivio de la deuda está permitiendo que el gasto de consumo se recupere lentamente en los Estados Unidos.

وهذا التدفق الثابت من تخفيف عبء الديون يسمح للإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة بالتعافي ببطء.

Y, desde el punto de vista del burócrata mismo, su salario puede ser patético, pero viene con un flujo constante de "pagos de agilización".

فالموظف البيروقراطي قد يرى أن راتبه ضئيل إلى حد يثير الشفقة، ولكن هذا الراتب يأتي إلى جانب مدد ثابت من الأموال التي يحصل عليها في مقابل تيسير الأمور.

Rwanda ha continuado cooperando con el Tribunal al facilitar un flujo constante de testigos de Kigali a Arusha y proporcionar documentos pertinentes para el proceso judicial.

لقد واصلت رواندا تعاونها مع المحكمة من خلال تسهيل التدفق المنتظم للشهود من كيغالي إلى أروشا وتوفير الوثائق ذات الصلة بإجراءات المحكمة.

Estaba dispuesto a apoyar a los saudíes y sus aliados del Golfo Pérsico, que le proporcionaron un flujo constante de la ayuda y salida para la mano de obra excedentaria egipcia.

وكان حريصاً على دعم السعوديين وحلفائهم في منطقة الخليج، الذين زودوه بتدفق ثابت من المساعدات فضلاً عن منفذ للعمالة المصرية الفائضة.

Debe hacerse todo lo posible para poner fin a las pérdidas de vidas humanas, el desplazamiento de la población dentro del país y el flujo constante de refugiados a los países vecinos.

ينبغي بذل كل جهد من أجل وقف أي مزيد من فقد اﻷرواح البشرية وأي مزيد من التشريد للشعب في ذلك البلد، فضﻻ عن وقف استمرار تدفق الﻻجئين إلى البلدان المجاورة.