español → árabe
fianza en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El fue liberado bajo fianza el 19 de marzo.
أُفرج عنه بكفالة في التاسع عشر من مارس / آذار.
Fue puesto en libertad bajo fianza el 3 de julio de 2014.
أطلق سراحه في 3 يوليو / تموز الماضي.
Rajab fue liberado bajo fianza y está apelando el veredicto.
وأفرجت المحكمة عنه بكفالة قيمتها 500 دولار، حتى يستأنف الحكم.
Líder estudiantil iraní Majid Tavakoli en libertad bajo fianza
إطلاق سراح رئيس الطلبة الإيراني البارز مجید توکلی بكفالة
Imagen subida a Twitter tras ser liberado bajo fianza el 2016.
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
El bloguero iraní Hossein Ronaghi-Maleki fue liberado bajo fianza
إطلاق سراح المدوّن الإيراني حسين روناغي مالكي بكفالة
Más tarde, fueron puestos en libertad sin fianza pero con cargos.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Los médicos ya lo hicieron y se les puso en libertad bajo fianza.
هاشتاج #Hungry4BH يتصدر أكثر المواضيع انتشاراً عالمياً على تويتر
Estuvo detenido durante dos días y luego puesto en libertad bajo fianza.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
i) El presupuesto ordinario de apoyo aprobado, incluida la partida de fianza;
'1` ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن؛
El Estado Parte debería establecer un sistema efectivo de libertad bajo fianza.
وينبغي للدولة الطرف أن تضع نظاماً فعالاً للكفالة.
"¿Confianza o con fianza?" en la sucursal del banco Santander Foto de Neorrabioso
(الثقة أم التمويل؟) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)