español → árabe
famoso en árabe
- Pronunciación
- mašhūr
- Arabizi
mashhoor- Tipo
- adjetivo
Cómo usarlo
«Famoso» describe a una persona, obra o cosa conocida por muchas personas. En árabe se dice مَشْهُورٌ y concuerda en género y número con el sustantivo que califica.
Frases de ejemplo
-
المطربُ مَشْهُورٌ في جميعِ الدولِ.
al-muṭarribu mašhūrun fī jamīʿ al-duwalī.
El cantante es famoso en todos los países.
-
هذا الكتابُ مَشْهُورٌ بينَ القرّاءِ.
hādhā al-kitābu mašhūrun bayna al-qurrāʾī.
Este libro es famoso entre los lectores.
-
الممثلُ مَشْهُورٌ بأدوارهِ الكوميديةِ.
al-mumaththilu mašhūrun bi-adwārihi al-kūmidiyyah.
El actor es famoso por sus papeles cómicos.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Picasso es un artista famoso.
بيكاسو فنان مشهور.
“Facebook en Siria no es tan famoso.
نريد سوريا من دون رقابة!
Es un famoso cantante japonés de música pop.
هو نجم ياباني شهير.
Parque Ibirapuera, el más famoso de la ciudad.
إبيرابويرا بارك، الأشهر في المدينة.
Artista famoso - ejemplo de archivo de audio. wav
Cool artist - مثال لملف wav الصوتي
En las palabras de un famoso poeta iraní del siglo XIII:
وكما قال الشاعر الإيراني الشهير في القرن الثالث عشر:
Terminaré mi declaración citando un texto suyo muy famoso:
وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه:
Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás
وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
Baguio es un famoso destino turístico ubicado al Norte de Filipinas:
تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين:
GNU/Linux es probablemente el proyecto de código abierto más famoso que existe.
على الأرجح، يعتبر جنو/لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة.
El famoso plomero polaco es garantía de trabajo de alta calidad en toda Europa.
والسباك البولندي الشهير أصبح يشكل الضمانة للعمل العالي الجودة في كافة أنحاء أوروبا.
Segunda, se llama Dmitriy Rogozin, el político más famoso del Partido de la Patria.
وثانياً، اسمه ديمتري روجوزين، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب " الوطن الأم ".
Preguntas y respuestas
¿Cómo lo uso con sustantivos femeninos?
Se adapta al género: مَشْهُورَةٌ (masḥūra) para femenino.
¿Existe un sustantivo equivalente?
Sí, الشهرة (ash-shuhra) significa «fama».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado