español → árabe
famoso por en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Famoso por su hermetismo, está muy alejado del núcleo más sensible y doctrinal de la Iglesia.
وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماماً عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.
El distrito de Rinkeby en Estocolmo, Suecia, es famoso por su alta concentración de inmigrantes.
تشتهر رينكبي المقاطعة التابعة لستوكهولم، السويد بالتركيز العالي للمهاجرين فيها.
El trabajo de Goodall es famoso por dar una meticulosa vista “etnográfica” del Egipto de esos años.
Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.
CAMBRIDGE – El presidente George W. Bush era famoso por proclamar la promoción de la democracia como un eje central de la política exterior estadounidense.
كامبريدج- لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية.
El respetado gran reformador famoso por la perestroika y por la glasnost fue expulsado del poder y cayó en desgracia, y fue reemplazado por otro cuyo destino no parece ser mejor.
أما المصلح الكبير المحترم صاحب شهرة البيريسترويكا والغﻻسفوست فقد نحي ولحق به العار وحل مكانه شخص آخر ﻻ يبدو أنه يفعل ما هو أفضل.
Han Han, el extremadamente popular blogger que es famoso por su aguda crítica de la autoridad, hace el papel de un animal doméstico macho que sufre de "Transtorno compulsivo del Pensamiento"
ويقوم الفيلم بتمثيل شخصية هان هان، وهو مدوّن صيني ذو شعبية هائلة جداً يشتهر بنقده الفكاهي للسُلطات الصينية، على أنّه حيوان منزليّ المسكن مصاب بداء اضطراب التفكير القَهْري.