Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

falsificar en árabe

دحض

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

También se acusa al régimen de falsificar los resultados de estas elecciones a su favor.

تلك الانتخابات التي وُجِّه لها سهام الانتقاد واُتّهم النظام بتزويرها لصالحه.

Era presuntamente responsable por falsificar documentos y pasaportes para la organización terrorista.

ويُزعم أنه كان مسؤولًا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية.

Pero en 2006, Yanukovich fue acusado de falsificar los documentos que lo habían expurgado en condenas previas.

ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها.

El fraude impositivo, en cambio, implica falsificar documentos y, por ende, mucha más penalidad. El fraude impositivo sí es un delito penal en Suiza.

أما الاحتيال الضريبي من جهة أخرى فهو يشتمل على تزوير المستندات، وعلى هذا فهو يشكل جريمة جنائية في نظر القانون السويسري.

Si las "renuncias" son de hecho castigos por la derrota electoral o la negativa a falsificar las elecciones, el Kremlin está sin duda, consolidando el poder, y no transfiriéndolo.

يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكراً حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة:

La Sra. Chung dio información personal procedente de la basura del banco a la Sra. Dee, y pidió a ésta que utilizara esa información para falsificar documentos de identificación (robo de identidad).

2 - قدّمت السيدة شونغ معلومات شخصية من نفايات فضلات المصرف إلى السيدة ”دي“ وطلبت إلى السيدة دي أن تستخدم المعلومات لتقديم وثائق تعريف زائفة (انتحال الشخصية)(ط).