factura en árabe

2240 Derechos de factura consular

2240 رسم الفاتورة القنصلية

Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura.

كان مبنى صغير، عبارة عن مسجد عثماني بني ببراعة وإتقان.

La próxima vez, la factura la pagarán los contribuyentes europeos.

وفي المرة القادمة لن يكون أشراك دافعي الضرائب الأوروبيين في تقاسم الأعباء بالأمر الوارد.

Sus consecuencias están por pasarles factura a Estados Unidos, y al mundo.

ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.

Sin embargo, en este caso el cambio más que duplicaría la factura de electricidad.

بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجب هذا المثال.

En segundo lugar, la factura de los rescates de la zona del euro sigue aumentando.

والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.

Pero algún día los EU bien podrían tener que pagar la factura de sus costumbres derrochadoras.

ولكن ذات يوم قد تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد الفاتورة المترتبة على إسرافها.

La ONUDD cuestionó esa factura sobre la base de que ya se preveían gastos de apoyo en cada año del bienio.

وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.

* En el caso de Australia, el requisito principal es la declaración del exportador en la factura comercial normal.

أولاً- البلدان التي تقبل النموذج ألف لأغراض نظام الأفضليات المعمم:

Sólo entonces, el país estará en mejores condiciones para pagar la factura exorbitante que le dejó su paso por el hospital.

وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة.

Nuestra factura petrolera absorbe un creciente porcentaje de las divisas generadas por la exportación de bienes y servicios.

وتلتهم فاتورتنا النفطية نسبة متزايدة من النقد الأجنبي الناتج عن صادرات البضائع والخدمات.

3. Se informó a la Comisión Consultiva de que, además de la factura mencionada, el contratista había presentado una segunda factura de 10.496.143 ECU (aproximadamente 14 millones de dólares).

٣ - وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المقاول قدم، باﻻضافة إلى المطالبة المذكورة أعﻻه، مطالبة ثانية بمبلغ ١٤٣ ٤٩٦ ١٠ وحدة عملة أوروبية )نحو ١٤ مليون دوﻻر(.