Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

exposición en árabe

مَعْرِض
Pronunciación
maʿriḍ
Arabizi
ma3rid
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
مَعَارِضٌ maʿāriḍ
Raíz
ع ر ض

Cómo usarlo

« exposición » se traduce habitualmente por معرِض cuando se trata de una muestra o exhibición pública, por ejemplo de arte o ciencia. Es un sustantivo masculino en árabe. El plural es معارض.

Frases de ejemplo

  • سَيَتَفَتَّحُ المَعْرِضُ الجَدِيدُ غَدًا.

    sayataffahu al-maʿriḍ al-jadīd ghadan.

    Mañana se abrirá la nueva exposición.

  • زُرْتُ مَعْرِضَ الفَنِّ البَدْرِيّ.

    zurtu maʿrida al-fanni al-badrī.

    Visité la exposición de arte contemporáneo.

  • المَعْرِضُ يَسْتَغْرِقُ الزُّوَّارَ سَاعَاتٍ.

    al-maʿriḍ yastaghriqu al-zuwwār sāʿātin.

    La exposición mantiene a los visitantes ocupados durante horas.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Exposición:

تلقائي التعرّض

Exposición médica

التعرض الطبي

Modo de exposición:

نمط التعريض:

Tiempo de exposición

تلقائي التعرّض

Exposición automática

تلقائي التعرّض

Índice de exposición:

دليل التعريض:

Programa de exposición

برنامج التعرض

Exposición: Next cookie

التعرّض: Next cookie

Exposición introductoria

كلمة رئيسية

Indicadores de exposición

التعرّض المؤشرات

Exposición del Secretario General.

40 - إحاطة مقدمة من الأمين العام.

Sustitúyase “para asegurar la limitación de su exposición y la de” por “restringir su exposición laboral y la exposición”.

يستعاض عن عبارة "لضمان الحد من تعرضهم وتعرض" بعبارة "للحد من تعرضهم المهني وتعرض".

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « exposición » para hablar de una enfermedad?

Sí, en ese caso se traduce por عرض (ʿaraḍ), no por معرِض.

¿Cuál es la diferencia entre معرِض y عرض?

معرِض se refiere a una exposición organizada, mientras que عرض puede significar 'presentación' o 'síntoma'.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado