español → árabe
excursión en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Excursión de cortesía
رحلة مجاملة
En una presentación de diapositivas, Alwazir muestra retazos de su excursión.
من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها.
Durante una excursión a Jeju, Lababidi se enfermo y terminó internado en una sala de emergencia.
بينما كان في رحلته إلى جيجو، مرض لبابيدي وانتهى به المطاف في غرفة الطوارئ.
“Hacemos una excursión con cada reunión. Por lo general, empacamos almuerzo y agua y vamos al campo.
"نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادةً ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل.
Se organizará una excursión de cortesía gratuita al Gran Palacio para los participantes en el 11º Congreso y sus acompañantes.
72- ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace).
Para quienes en Cuba tenemos edad suficiente para hacer una excursión similar, el inicio de nuestro viaje con el Che, el joven del acento raro y la boina con una estrella, fue menos romántico.
أما بالنسبة للشباب الكوبي من أمثالنا الذين بلغوا من العمر سناً يسمح لهم بالقيام برحلة مشابهة، فقد بدأت رحلتنا مع تشيه، الشاب ذي اللكنة المضحكة والقبعة المرصعة بالنجوم، على نحو أقل رومانسية.
Sus anfitriones rusos organizaron, como honor especial, una excursión a Strelna, el “Versalles ruso”, recientemente restaurado para que sea la residencia en esa ciudad del Presidente Vladimir Putin.
وعلى سبيل التكريم، نظم له مضيفوه رحلة قصيرة إلى ستريلنايا، أو النظير الروسي لقصر فرساي، والذي أعيد ترميمه مؤخراً ليصبح مقراً للرئيس فلاديمير بوتن في بيترسبرغ.