evaluado en árabe

Este plan aún no ha sido evaluado.

ولم يجر بعد تقييم هذه الخطة.

La eficacia de este sistema aún no se ha evaluado plenamente.

وإن فعالية هذا النظام لم تُقيّم بالكامل حتى الآن.

Este programa de capacitación se ha evaluado ya en tres ocasiones:

9- وقد سبق تقييم برنامج التدريب في ثلاث مناسبات كالآتي:

El Grupo de Expertos ha evaluado positivamente el proyecto y lo ha aprobado.

12- قيّم فريق الخبراء المشروع وأقره.

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

وتلاحظ اللجنة أنه لم يجر بعد تقييم نتائج هذه التجربة.

Después, cada uno de los programas nacionales sería supervisado, auditado y evaluado.

ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.

La Secretaría, como se informó al Comité, había examinado y evaluado unas 180 propuestas no solicitadas.

وقد أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا وردت إليها دون طلب منها.

No obstante, también se han evaluado las dosis resultantes del uso de radiofármacos y de la radioterapia.

ومع ذلك فقد تم أيضا تقييم الجرعات المتأتية من استخدام المواد الصيدلية المشعة ومن الممارسات العﻻجية.

Se informó también al Comité de que la secretaría ya había examinado y evaluado unas 180 propuestas no solicitadas.

كما أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا اختياريا.

El cumplimiento de estos compromisos será evaluado por medio de un proceso independiente y creíble de responsabilidad.

وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة.

¿Cómo se ha administrado, supervisado y evaluado el proceso de revitalización de la administración pública de su país?

سادسا - كيف تمت إدارة ورصد وتقييم عملية تنشيط الإدارة العامة؟

Se repetirá la etapa i para cada frecuencia natural hasta que se hayan evaluado todos los intervalos de frecuencias naturales.

ويجب تكرار الخطوة `1` عن كل تردد طبيعي إلى أن تُقيَّم جميع نقاط انقطاع التردد الطبيعي.