español → árabe
evaluado con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aún no hemos evaluado la audiencia de los agregadores de noticias ni hemos debatido en absoluto el tema del agregador con Google.
سيتم تطبيق تعليمات واضحة بعد دخول القانون حيز التنفيذ وسوف يكون ذلك وفقًا لنهج عام، ولم نقم بعد بتقييم متابعي المواقع الإخبارية، ولم نناقش بعد قضية شركة جوجل.
No se ha evaluado el efecto del Plan Nacional de Equidad de Género sobre los distintos sectores de la economía porque se ha tropezado con dificultades para aplicarlo.
40 - ومضت تقول إنه لم يجر تقييم تأثير الخطة الوطنية لإنصاف الجنسين على مختلف قطاعات الاقتصاد، حيث أن تنفيذها واجه صعوبات.
Dieciséis oficinas no habían evaluado debidamente la capacidad de ejecución ni de gestión financiera de las organizaciones no gubernamentales que colaboraban con ellas.
ولم يقيم 16 مكتبا بفعالية حالة التنفيذ لدى شركائها من المنظمات غير الحكومية وقدرات هؤلاء الشركاء الإدارية المالية.