evaluación de impacto en árabe

Evaluación del impacto de esta labor y medida de los resultados obtenidos

دال- تقييم الأثر وقياس النتائج

d) Aplicación de procedimientos de evaluación del impacto sobre el medio ambiente;

دال - تنفيذ إجراءات تقييم اﻷثر البيئي.

Recomendación 7 Evaluación del impacto de los directores de programas del ONU-Hábitat

تقييم تأثير مديري برامج موئل الأمم المتحدة

De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.

ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.

Para asegurar un impacto máximo, es necesaria una evaluación general de las ventajas de esa cooperación.

كما يلزم إعداد تقييم شامل للفوائد المحققة من ذلك التعاون لكفالة تحقيق أكبر أثر ممكن.

• Evaluación del impacto de las intervenciones tecnológicas en los aspectos biofísicos y socioeconómicos;

• تقييم أثر الاستخدامات التكنولوجية على الجوانب الفيزيائية الإحيائية والاجتماعية - الاقتصادية؛

• Crear capacidad en laboratorios locales para la evaluación del alcance e impacto de la contaminación por mercurio.

● بناء قدرات المختبرات المحلية على تقييم مدى التلوث بالزئبق وأثره.

También cabría incluir entre esas esferas la evaluación del impacto ambiental y las situaciones de emergencia ambiental.

ويمكن أيضا أن تشمل هذه المجاﻻت تقييم اﻷثر البيئي وحاﻻت الطوارئ البيئية.

Es de gran utilidad porque permite la evaluación de impacto de los programas en los aspectos de salud, nutrición y bienestar social.

وهذه البيانات لها فائدة عظيمة لأنها تتيح تقييم أثر برامج الصحة والتغذية والرعاية الاجتماعية.

ii) Aplicación de la evaluación del impacto ambiental al nivel de las políticas, los programas y las regiones, y en coordinación con la evaluación del impacto socioeconómico;

' ٢ ' اﻷخذ بأسلوب تقييم اﻷثر البيئي على صعيد السياسات والبرامج والمناطق باﻻقتران مع تقييم اﻷثر اﻻجتماعي - اﻻقتصادي؛

Representante del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Grupo de Trabajo intergubernamental del PNUMA sobre evaluación del impacto ambiental, Ginebra, abril de 1987.

ممثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الفريق العامل الحكومي الدولي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعني بتقييم اﻵثار البيئية، جنيف، نيسان/ابريل ١٩٨٧.

Además, en el marco de la gestión del ciclo de los proyectos, se prestará atención a la evaluación del impacto y la adopción de un conjunto de normas sobre medidas de evaluación de los resultados.

وعلاوة على ذلك، ستجري متابعة مسألة تقييم الأثر واعتماد مجموعة من المعايير لتحديد التدابير المتعلقة بهذا التقييم، وذلك في إطار إدارة دورة المشاريع.