تقييم الأثر en español

جيم - تقييم الأثر البيئي

Evaluación del impacto sobre el medio ambiente

دال- تقييم الأثر وقياس النتائج

Evaluación del impacto de esta labor y medida de los resultados obtenidos

(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات؛

b) La evaluación de los efectos sociales y la ordenación sostenible de los bosques;

• تقييم الأثر المترتب على نقل تلك المهام في توفير الدعم اللوجستي

• Una evaluación de las repercusiones de la reubicación de esas funciones en la prestación de apoyo logístico;

'2` المرفق الأول من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حددوي، 1991:

ii) Anexo I del Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, 1991:

• وقد يكون من الصعب تقييم الأثر الذي تتركه جهودنا في عرقلة تمويل الإرهاب.

• Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.

وبصورة خاصة، يجب التركيز أكثر على تحليل وتحديد الأهداف والنتائج، وكذلك تقييم الأثر.

En particular, debe hacerse más hincapié en el análisis y la definición de objetivos y resultados, así como en la evaluación de los resultados logrados.

'1` الفقرة 2 من المادة 2 من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي، 1991، أحكام عامة:

i) Párrafo 2 del artículo 2 del Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, 1991, Disposiciones generales:

البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.

Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente del Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo.

19 - وقد أحرز الصندوق انطلاقا من هذه المكانة نتائج ممتازة شهد بها تقييم الأثر المستقل الذي أجري عام 2004.

Este es un ámbito de aplicación en que el FNUDC ha logrado excelentes resultados, como se reconoció en la evaluación independiente de las repercusiones de 2004.

وقد صدر توجيه حكومي بضرورة احتواء جميع البرامج الحكومية على عنصر جنساني وبوجوب تقييم الأثر الجنساني لكل برنامج.

El Gobierno ha dispuesto que todos los programas contengan un componente de género y que se evalúen las repercusiones de género de cada uno de ellos.

وعلاوة على ذلك، ستجري متابعة مسألة تقييم الأثر واعتماد مجموعة من المعايير لتحديد التدابير المتعلقة بهذا التقييم، وذلك في إطار إدارة دورة المشاريع.

Además, en el marco de la gestión del ciclo de los proyectos, se prestará atención a la evaluación del impacto y la adopción de un conjunto de normas sobre medidas de evaluación de los resultados.