español → árabe
europa del este en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La opción Tito de Europa del este
أوروبا الشرقية وخيار تيتو
La UE mantiene el rumbo en Europa del Este
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Es fácil entender por qué este mensaje tuvo eco en Europa del Este.
ومن السهل أن ندرك السبب الذي جعل لهذه الرسالة صدى واسعاً في أوروبا الشرقية.
Europa del Este también apuesta mucho al resultado del referendo francés.
وتراهن أوروبا الشرقية أيضاً بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي.
Pero los últimos 12 meses también subrayaron los puntos fuertes de Europa del este.
لكن فترة الاثني عشر شهراً الماضية سلطت الضوء أيضاً على مواطن القوة في أوروبا الشرقية.
Los pueblos de Europa del Este estaban ansiosos de abrazar este tipo de capitalismo.
وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
Más allá de América Latina, varios países de Europa del este ofrecen ejemplos claros.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من أميركا اللاتينية، فلسوف نجد أمثلة مشابهة في العديد من دول أوروبا الشرقية.
Cada vez más, sin embargo, el problema es con los propios estados de Europa del este.
ولكن المشكلة أصبحت على نحو متزايد مع دول أوروبا الشرقية ذاتها.
En Asia y Europa Occidental hay problemas análogos (por ej., para préstamos a Europa del Este).
وهناك مشاكل مماثلة في آسيا وأوروبا الغربية (على سبيل المثال القروض المقدمة إلى أوروبا الشرقية).
Las culturas de Europa del Este eran más similares a las culturas occidentales que las musulmanas.
فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.
Belarús es el eslabón perdido en la democratización y reintegración post-soviética de Europa del este.
إن بيلاروسيا تشكل الحلقة المفقودة في عملية إرساء الديمقراطية وإعادة دمج أوروبا الشرقية في مرحلة ما بعد العصر السوفييتي.
Europa del Este tiene sus tribulaciones, que probablemente afecten a los bancos de Europa Occidental, altamente apalancados.
وأوروبا الشرقية أيضاً لديها مشاكلها، وهو ما سيخلف أثره السلبي على البنوك التي أفرطت في الاعتماد على الروافع المالية في أوروبا الغربية.