árabe → español
شرق أوروبا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
La UE mantiene el rumbo en Europa del Este
55/113- حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
55/113. Situación de los derechos humanos en partes de Europa sudoriental
56/172 - حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
56/172. La situación de los derechos humanos en partes de Europa sudoriental
بحلول صيف عام 1989 حصلت شعوب شرق أوروبا على المزيد من الحرية.
Para el verano de 1989, los europeos del este ya estaban disfrutando de mayores niveles de libertad.
ويوجد لذلك أثر بناء ومحفز على التطورات الإقليمية في جنوب شرق أوروبا.
Esta situación tiene repercusiones constructivas y motivadoras para el desarrollo regional en Europa sudoriental.
وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ.
Estará lista para su aplicación una nueva estrategia para Europa sudoriental.
وعرفت التدفقات إلى جنوب شرق أوروبا زيادة سريعة أيضا بقيادة رومانيا وبلغاريا.
Las corrientes hacia Europa sudoriental, encabezadas por Rumania y Bulgaria, también crecieron rápidamente.
() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Fuentes del Grupo de trabajo contra el terrorismo de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental.
57/52 - صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
57/52. Mantenimiento de la seguridad internacional - buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental
59/59 - صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
59/59. Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental
() مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Fuentes del Grupo de trabajo contra el terrorismo de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental.
18 - يؤكدون من جديد استعدادهم لمواصلة التعاون بين عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وغيرها من المبادرات الإقليمية، لا سيما ميثاق تحقيق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.
Reiteran su disposición a mantener la cooperación entre el Proceso y otras iniciativas regionales, en particular, el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental.