español → árabe
estructura compleja en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por compleja que sea, esa estructura parece adecuada para la vasta extensión del país.
ورغم أنه معقّد، إلاّ أن هذا الهيكل يبدو ملائماً للمساحة الواسعة لأراضي البلد.
El organigrama de la MONUC, que figura a continuación, es un ejemplo de la estructura de una misión compleja.
وفيما يلي مثال للهيكل التنظيمي لبعثة متشابكة، وهو خاص ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية:
Europa tiene un problema de prestigio internacional, debido en parte a una estructura institucional compleja que los países de fuera de la UE consideran incomprensible.
إن أوروبا تعاني من مشكلة خاصة بهيئتها على الساحة العالمية، وتنبع هذه المشكلة جزئياً من البنية المؤسسية المعقدة التي تنظر إليها بلدان أخرى من خارج الاتحاد الأوروبي باعتبارها لغزاً محيراً.