estimar en árabe

Lo difícil es estimar cuánto tiempo podemos esperar.

غير أن الصعوبة تكمن في مدة الانتظار.

La Junta Ejecutiva elaborará directrices para estimar las fugas.

ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.

ii) Descripción de las fórmulas utilizadas para estimar las fugas;

`2` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير التسرب الناجم عن نشاط المشروع

Una cantidad con la que se puede estimar la precisión de una medida.

أداة تعريف قَدْر مع دقة من a قياس.

Sin embargo, no aplican el mismo método para estimar la producción de la OPEP.

ولكن هذه النماذج لا تطبق نفس الأسلوب لتقدير إنتاج منظمة الدول المصدرة للبترول.

Los miembros del Consejo de la UNESCO también parecen estimar y respetar a Obiang.

ويبدو أن أعضاء مجلس إدارة اليونسكو أيضاً يحبون ويحترمون أوبيانج.

Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.

من الصعب تتبع تطور جميع المؤشرات المرتبطة بالغاية 9.

Estimar el número necesario de días de enjuiciamiento para completar esos juicios entraña dificultades.

وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص.

Sin embargo, se pueden estimar los resultados con arreglo a los progresos alcanzados en determinadas esferas.

إﻻ أن النتائج يمكن قياسها بالتقدم المحرز في كل مجال على حدة.

Los resultados también pueden generalizarse para estimar la prevalencia de la violencia en la población en general.

ويمكن أيضا تعميم النتائج لتقدير معدل انتشار العنف بالنسبة لعموم السكان.

Estimar el número necesario de días de enjuiciamiento para la conclusión de esos juicios entraña ciertas dificultades.

17 - ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة.

Varias delegaciones y participantes respaldaron este texto por estimar que contenía elementos esenciales para combatir la impunidad.

45- ووافق العديد من الوفود والمشاركين على هذا النص معتبرين أنه يتضمن عناصر أساسية لمكافحة الإفلات من العقاب.