español → árabe
estatuto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estatuto personal
ثانيا - في الأحوال الشخصية
ARTICULO 17 DE SU ESTATUTO
من نظامها اﻷساسي
Estatuto futuro del territorio
سابعا - مركز الإقليم في المستقبل
El Estatuto del Distrito Brčko
النظام الأساسي لمنطقة بريكو
Enmiendas al Estatuto del Personal
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Estatuto y Reglamento del Personal
ألف - النظامان الأساسي والإداري للموظفين
Estatuto político futuro del Territorio
ثامنا - الوضع السياسي للإقليم في المستقبل
Ley del estatuto personal (ortodoxo sirio)
قانون الأحوال الشخصية للسريان الأرثوذكس
Ley del estatuto personal (romano ortodoxo)
قانون الأحوال الشخصية للروم الأرثوذكس
Ley del estatuto personal (ortodoxo armenio)
قانون الأحوال الشخصية للطائفة الأرمنية الأرثوذكسية
La insuficiente aplicación de las normas entraña el riesgo de convertir el estatuto futuro en un estatuto fracasado.
والنقص في تنفيذ المعايير يعني المخاطرة بتحويل مركز المستقبل إلى مركز فاشل.
• Constitución o estatuto: Hemos modificado nuestro estatuto y nuestro convenio constitutivo para reflejar nuestro cambio de nombre.
• دستور المنظمة أو أنظمتها الداخلية: تم تعديل مواد تأسيس المنظمة لكي تظهر تغير اسمنا.