árabe → español
مستقر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مستقر الطابورStencils
Sybase - Cola estableStencils
العنوان: "متفجر غير مستقر"
Palabra de advertencia: “Peligro”
44 - ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
En Alemania, la situación parece no resuelta.
83- ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
La situación subregional sigue siendo inestable.
ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
El Pakistán no tiene un sistema establecido de seguro médico.
فإن الشرق الأوسط يحتاج إلى عراق مستقر ومزدهر.
El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.
ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو تُرِك لنفسه.
No obstante, si se lo deja funcionar por si mismo, el sistema es inestable.
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Así, pues, las economías de mercado eran inherentemente inestables.
أما في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا فالاتجاه مستقر.
En América del Norte y Oceanía la tendencia es estable.
بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
« إلى ربك يومئذ المستقر » مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
El mundo era inestable en el decenio de 1990 debido a la guerra fría y continuó inestable después de la guerra fría debido a controversias étnicas y territoriales impredecibles.