español → árabe
está resuelto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Canadá está resuelto a ayudar en ese empeño.
وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
Está resuelto a esforzarse y a sacrificarse a fin de dejar atrás el doloroso pasado.
وقد عقد عزمه على المحاولة والتضحية لكي يترك وراءه الماضي الأليم.
El Gobierno está resuelto a seguir la hoja de ruta de siete puntos hacia la democracia.
والحكومة ثابتة في عزمها على المضي في القيام بالخطوات السبع من خريطة الطريق المفضية إلى الديمقراطية.
El PNUD está resuelto a ejecutar el Acuerdo, pero deben aumentarse los recursos para la cooperación técnica.
20- وأضاف قائلا إن اليونديب ملتزم بالاتفاق، ولكن هناك حاجة إلى زيادة الموارد اللازمة للتعاون التقني.
El Estado de Viet Nam está resuelto a eliminar todas las formas de discriminación entre el hombre y la mujer en todos los aspectos de la vida.
دولة فييتنام مصممة على القضاء على جميع أشكال التمييز بين الرجل والمرأة في جميع مناحي الحياة.
La detención de esos 15 oficiales de policía es otra prueba de que el Gobierno está resuelto a garantizar que se respeten los derechos humanos.
وفي القبض على ضباط الشرطة الـ15 المذكورين دليل إضافي على تصميم الحكومة على ضمان احترام حقوق الإنسان.
El Gobierno está resuelto a derrotar ese flagelo mediante la ejecución de programas específicos sobre erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible.
وتصميما من حكومته على دحر تلك الجائحة، فإنها أخذت في تنفيذ برامج تستهدف اجتثاث الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
El Gobierno de Bangladesh está resuelto a mejorar la suerte de sus ciudadanos, pero sus recursos son insuficientes; necesita apoyo externo, y tal apoyo es vital.
وحكومة بنغلاديش مصممة على تحسين مصير سكانها، ولكن مواردها غير كافية، وهي بحاجة إلى دعم خارجي، ومثل هذا الدعم يتسم بأهمية كبيرة.
Su Gobierno está resuelto a acatar el Código de Conducta sobre la seguridad física y tecnológica de las fuentes radiactivas y alienta a otros Estados a que hagan lo propio.
وقالت إن حكومة بلدها تلتزم بالتمسك بمدونة السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المواد المشعة وتشجع الدول الأخرى على القيام بذلك.
El Departamento está resuelto a aplicar una política de tolerancia cero en el asunto, y ha investigado activamente y sancionado a un número de miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
وتلتزم الإدارة بتنفيذ سياسة عدم التسامح مطلقا في هذا الأمر، وتقوم بالتحقيق ومعاقبة عدد من موظفي حفظ السلام.