español → árabe
esperanza de vida en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esperanza de vida
العمر المتوقع
Mis sobrinos tienen una esperanza de vida de 52 años.
ولا يتجاوز متوسط العمر المتوقع لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي 52 عاماً.
El promedio de la esperanza de vida al nacer es de 74,9 años.
• متوسط العمر المتوقَّع عند الميلاد هو 74.9 سنوات.
La esperanza de vida se ha estancado y la pobreza ha aumentado.
وأصبح متوسط العمر المتوقع في حالة ركود وازداد الفقر.
La esperanza de vida era baja y la pobreza representaba un problema grave.
وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة.
Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.
• تحسين نوعية الحياة للآباء عملاً على إطالة أعمارهم.
La esperanza de vida es de 49 años para la mujer y 48 años para el hombre.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة.
La esperanza de vida es baja: para las mujeres se estima que es de 44 años.
ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة.
No obstante, a partir del año 2000 ha comenzado a aumentar la esperanza de vida.
غير أنه منذ عام 2000، بدأ العمر المتوقع للمرأة يزداد.
En los últimos ocho años se ha incrementado la esperanza de vida en casi 2 años.
600- وفي السنوات الثمان الأخيرة ارتفع العمر المتوقع بمقدار سنتين تقريباً.
Esperanza de vida En el siguiente cuadro se muestra la esperanza de vida al nacer de la población de Letonia (datos del DCE).
478- يبين الجدول التالي ارتقاب العمر بين المواليد الجدد (البيانات من إدارة الإحصاء المركزية).
La esperanza de vida de los afganos es de 44,5 años (con una esperanza de vida sana al nacer de 33,4 años) y los hombres viven más que las mujeres.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.